본문 바로가기

恵比寿マスカッツ/집중탐구

2012 홍백가합전을 원곡과 비교하여 들어보자

 

 

 

2011 홍백을 먼저 하려고 했으나 2011홍백은 화질이 눈에 거슬릴정도로 저화질이기때문에

좋은화질을 구해보던가 해야겠습니다

2012 홍백가합전은 역시 카스미카호를 눈여겨 봐야합니다.

 

 

 

 


 

 

카스미 카호

 

 

깨알같은 패러디

 

 

 

 

 

わたしの彼は左こ

나의 그이는 왼딸잡이

 

 

小さくなげキッス する時も する時も

조그맣게 손키스를 날릴 때에도 날릴 때에도

 

こちらへおいでと 呼ぶ時も 呼ぶ時も

이리와 라고 부를 때에도 부를 때에도

 

いつでもいつでも 彼は左利き

언제나 언제나 그이는 왼손잡이

 

あなたに合わせて 見たいけど

당신에게 맞추어 보고 싶은데


私は右利きすれ違い  いじくる    いじくるのよ

나는 오른손잡이 엇갈려 버려  만지작 만지작 거려


ちんこを ブラブラ 振る時も振る時も

곧휴를 대롱대롱   흔들때에도 흔들때에도


ソファーで寝転び  こするのもこするのも

소파에 드러누워   문지르는것도 문지르는것도


いつでもいつでも 彼は左こき

언제나 언제나 그이는 왼딸잡이


いつでもいつでも 彼は左こき

언제나 언제나 그이는 왼딸잡이

 

 

끝나고 대화

 

카스미카호: 왼딸잡이..

야하기: 왼손잡이죠 이노래는

카스미카호: 왼딸잡이.. 왼딸잡이세요?

야하기: 틀려요. 오른딸잡입니다.

 

 

 

麻丘めぐみ「わたしの彼は左きき」